密音入耳：對不起啦小師叔~你瞧不是我不聽你話我也（yě）想安安靜靜的坐著（zhe）看（kàn）戲~奈何我太過優秀別人不給機會🚂京島國的少年小嗝嗝是部落（luò）統領（lǐng）偉大的斯托裏克的兒子他非常想像自己的父親一樣親手屠龍——這些飛龍（lóng）是島上維（wéi）京人放牧羊（yáng）群的主要天敵——但他每次出現在部落屠龍的戰鬥中都隻給大家徒增煩惱在一次對抗飛龍的戰鬥中希卡普偷偷用射龍器擊傷了一隻最神秘的“夜之怒龍”並背著（zhe）族人放生、豢養甚至馴服了這（zhè）隻龍還給它起名“無牙”希卡普的神秘行徑引起了一同訓練屠龍技巧的女孩（hái）阿斯特麗德的懷疑阿斯特麗德發現了希卡普（pǔ）的秘（mì）密卻同時被身騎“無牙”禦（yù）風而飛的美妙體驗所震撼格雷（léi）決定（dìng）在屠龍成人禮上向（xiàng）遠征歸來的斯托裏克和族人講明（míng）真相說服大家放棄屠龍卻偏偏弄巧成拙（zhuō）害得“無牙”被俘一場更大的災難就在眼前💮列（liè）寧（níng）格（gé）勒牛仔搖滾樂隊的幾個成員裝扮怪異戴大墨鏡（jìng）燙（tàng）飛機頭誇張的（de）火箭鞋就是他們的標誌可在他們的家鄉看不見事業成功的希望於是他們決定轉戰（zhàn）美國（guó）尋求機（jī）會在即將出發的前夜吉他手卻被凍死（sǐ）盡管如此隊員（yuán）們還是將他裝入了放滿（mǎn）冰塊的木箱（xiāng）中帶上了旅途此時同村的一個怪異的啞巴偷偷跟隨樂隊（duì）來到了紐約紐約（yuē）的機會並不如他們想象的豐富困窘的生活仍在繼續在他們走投無路之（zhī）時（shí）得到了一個來自墨西（xī）哥的婚宴演出機會於是他們用僅剩的錢從一個美國（guó）售貨員（yuán）（吉姆（mǔ）•賈（jiǎ）木（mù）許 Jim Jarmusch 飾）手中買了一輛舊車（chē）後繼續向墨西哥進發那裏（lǐ）有他們最（zuì）後的夢想……🚂