剛在吃飯的時候喝（hē）了湯呢‍🤝福斯公（gōng）司（sī）對《水形物語》海報的製作要求是希望有中國意境鹿菏剛開始嚐試用水拓的方法來製作流動的水的感（gǎn）覺但嚐試了十幾版之後都沒有（yǒu）找到很（hěn）符（fú）合的感覺後來他想到之前創作過一係列折扇的插畫就將之前創作（zuò）的草圖拓展（zhǎn）補充畫出現在有留白又點到為止的水的畫麵從最初（chū）製作到最後（hòu）定稿鹿菏大概畫了30張草稿每一個版本都（dōu）不一樣有的版本是男女（nǚ）主人公擁抱在一起女主角找到了屬於她的真愛這個創意靈感來自片中很浪漫（màn）的一個畫麵；有一個版本是以女主角為主視覺重點表現脖子的三道劃痕鹿菏是想告（gào）訴（sù）觀眾雖然那些被人視作缺陷的傷口讓女（nǚ）主喪失了聲音但是（shì）到最後才（cái）發現就算沒有（yǒu）聲音真（zhēn）愛也早晚會降臨（lín）；還有的版本整體色調處理得（dé）比較暗（àn）色（sè）係氛圍最後導演吉爾莫·德爾·托（tuō）羅選擇了留白比較（jiào）多並且很有中國味道的一幅作為（wéi）最終版本🏍️除了在創（chuàng）作上定位準確之外印度電影在中國上映時還會配合中國觀眾（zhòng）的審美做出細微調整例如在印度多數電影放映會分為上下場因此影片長度相應（yīng）較長再（zài）加上寶萊塢的特色歌舞片段的比（bǐ）例相對（duì）較大但中國觀眾對大段大段的歌（gē）舞片段不太習慣因此不少印度電影會在中國版本裏（lǐ）對歌舞做出相應刪減以免影片過於冗長（zhǎng）‍🤝