所有人離（lí）開（kāi）後那人握緊雙拳咬牙自（zì）語道：敢到藏寶閣搶貨別讓本（běn）座碰到你們因那孩子的身（shēn）份（fèn）不（bú）明如今也隻能吃下這個啞巴虧♿萊姆的母親讓娜正（zhèng）在服刑不過她將在萊姆16歲生日時得到釋放萊姆決定做一些有特別（bié）意義的事情他是如此渴望擁有溫暖的家庭生活多年來他（tā）從不曾得到過這意味著要擺脫幾個討厭的人的影響和控製包括讓娜的男朋友斯（sī）坦以及萊姆的祖父不過首先（xiān）必須（xū）解決的是籌集一（yī）筆（bǐ）現款對於一個身無分文又沒有任何技能的少年來說（shuō）實在不是一件（jiàn）容易（yì）的事萊姆隻好和他的夥伴策劃了一起瘋狂的陰謀但他們逐漸發現這樁天（tiān）真的計劃給他們（men）帶來了種種麻煩當萊姆意識到自己深陷於無法控製的危險中時決定抽身而（ér）退可事態似乎並不那麽簡單……（本片獲2002年嘎納電影節最佳劇本獎（jiǎng）和（hé）蘇格蘭學院獎的最佳男主角獎獲嘎納金棕櫚大獎（jiǎng）、愷撒獎最佳歐盟電影獎提名共獲各類獎項9種（zhǒng）、提名13種）📀礦山工程師（shī）趙書信去郵（yóu）局發了封電文內容為尋找“黑炮（pào）”的電報引起有關部門的高度關注並對他進行審查聯邦德國專家漢斯·施密（mì）特來中國支援礦山建設提出要精通德語的趙書信與他（tā）合作但因為有關（guān）部門正在審查他領導隻好另派（pài）翻譯馮良才去協助德國專家但馮因不懂技術翻譯中多次失誤漢斯再次要求趙書信來做翻譯礦山公司（sī）經理李任重（chóng）偶然發（fā）現原（yuán）來（lái）所謂“黑炮”是指象棋中（zhōng）的“黑炮”少了它影響趙書信下象棋（qí）所以發電報想（xiǎng）給找回來但對於事實（shí）真相是否如此礦山領導們的意見仍然不一致後來趙書信接到了放著一枚“黑炮”的包裹真相終於大白但工程也因沒有他的參與而造成（chéng）了損失礦山黨委（wěi）副書記埋怨他小題大做他（tā）則驚（jīng）訝於領（lǐng）導（dǎo）們為了枚“黑炮”而動這麽大幹戈♿