所有人臉色同時一變🎄黃文展“狗頭”（任達華（huá） 飾）和何家寶“豬（zhū）女”（徐（xú）子珊（shān） 飾）是香港CIB（Criminal Intelligence Bureau）的職員CIB俗稱香港警察中的狗仔隊裏麵人人行動低調樣貌平（píng）凡但卻對罪犯有極其靈敏的嗅覺狗頭和豬女這次的任務是追蹤珠寶劫（jié）案的疑犯陳重山（梁家輝 飾）陳重山是個犯案“天才”對躲（duǒ）避警察追捕有豐富經驗和巧（qiǎo）妙手段這次（cì）CIB行動比平時都更為（wéi）艱巨盡（jìn）管已經警方十麵埋（mái）伏狗頭和豬女都使出渾身解數陳重山還是屢屢逃脫一路的跟（gēn）蹤就好像貓捉老鼠沒完沒了陳重山似乎有神奇的力量聞到警察追到身邊的氣味眼看有警員在追蹤過程中殉職狗頭和豬女心急如焚🕌中土（tǔ）最（zuì）後一座矮人王國埃爾波爾巍峨壯麗莊嚴雄（xióng）偉老國王索爾積聚（jù）大量財富卻引來（lái）惡龍史茅（máo）革（gé）的覬覦和荼（tú）毒最終導致這座城池（chí）陷落許多年後（hòu）灰袍巫（wū）師甘（gān）道夫（伊恩·麥凱倫 Ian McKellen 飾）找到弗羅多的舅舅——霍（huò）比（bǐ）特人比爾博·巴金斯（馬丁·弗裏曼 Martin John C. Freeman 飾）邀請他加入由13名矮人組成的遠征隊伍原來史茅革（gé）已多年不見聲息背負（fù）家（jiā）國仇（chóu）恨的矮人王子索林（理查德·阿（ā）米蒂奇 Richard Armitage 飾）希望借（jiè）此機會收複故土經過一番考慮（lǜ）巴金斯決定加入🎄