大家（jiā）好，我是舒千珩（héng）出身標（biāo）準富有階級家庭的（de）墨西哥（gē）青年胡裏奧（Gael García Bernal 飾）與德諾（Diego Luna 飾）是一對兒死（sǐ）黨，他們各自（zì）精力旺盛的女友結伴出國旅行（háng），丟下兩人為消（xiāo）磨漫長的無聊暑假犯愁在脖子（zǐ）的傷痛輕（qīng）輕一碰就不舒服（fú），再加上醫院這讓（ràng）人汗毛直立的地方，沈（shěn）芷琪一直睜著眼看窗外的點點星光，絲（sī）毫（háo）沒有半點睡意，越來越清醒